東北（旧：奥州）各地の言語資料を基に、
意味・用例などを整理しました。
目次：
・意味・清音
・各地の言語資料より
- 青森
- 秋田
- 岩手
- 山形（全般）
- 山形（庄内）
-山形（最上）
- 山形（置賜）
- 宮城
- 福島（全般）
- 福島（会津）
- 福島（浜通り南部）
- 福島（中通り南部）
・編集後記
意味
はしまる
〔意味〕始まる
〔品詞〕自動詞
はしめる
〔意味〕始める
〔品詞〕他動詞
はしめ
〔意味〕始め、初め
〔品詞〕名詞
はしめで
〔意味〕初めて
〔品詞〕副詞
清音
なぜ「はじまる」の「じ」が清音となり、且つ東北6県に分布しているのか不明ですが、
その音韻面について解説のある
青森・秋田・宮城の方言資料をとりあげます。
津軽木造新田地方の方言（2000年、田中茂）
ハシマル
意味：始まる
原形：はじまる
品詞：動詞
音韻：
「シ」は「じ」である。
どういうわけかこの語では、
濁点がとれて清音になるのである。
「シ」の母音は
「イ」と「ウ」の間の発音をする母音である。
その他：
「ハシマル」は自動詞、
他動詞は「ハシメル」となる。
用例：
時間ネ ナタモノ エツカ ハシマテラベァ。
（時間になったもの、もう始まってるだろうよ）
本荘・由利のことばっこ（2004年、本荘市教育委員会）
はしめ〔名〕
意味：始め。初め。
語源：「はじめ」の第二音節の子音が無声化した語。
細倉の言葉（1956年、世古正昭）
はしめ（名）
意味：始メ。
始メを濁らないで、
ハシメ というところに注意。
東北地方では
シ と ス の区別が困難で
何れも中間位の発言をし、
且つ清音も濁って
発音するのが常であるのに、
この語は明瞭に
ハシメ といい、
且つ普通語のハジメの濁りを
逆に清音にして
ハシメ とする所は、
全く東北方言の異端者である。
各地の言語資料より
各地の方言資料から、意味・用例などを整理しました。
注）方言資料名の（ ）内は、発行年、著者名
青森
津軽の標準語（2007年、久米田いさお）ハシメ
意味：始め・初め
例：
ナダバ、ハシメネ、ナニガラ、クバ、シギダヅガラナ
お前なら、初めに、何から、食べますか、好きなのからか
ハシメデ
意味：初めて
例：
オレ！ソタ、ハナシァ、ハシメデ、キグジャ
ほう！そんな、話は、初めて、聞くよ
秋田
秋田方言（1929年、秋田県学務部学務課）はしめ（名）
意味：はじめ（始め）。
方言採集地：全県
岩手
岩手方言集（1959年、小松代融一）ハシメ
意味：はじめ
ハスメル
意味：はじめる
盛岡のことば（1981年、佐藤好文）
ハズメ【はじめ】［始・初］（名）
意味：（動詞「はじめる（始）」の連用形の名詞化）ハシメ
軽米・ふるさと言葉（1987年、軽米町教育委員会）
ハスメデ
意味：初めて。
ハスメル
意味：始める。
山形（全般）
山形県方言辞典（1970年、山形県方言研究会）ハシマ・ル（四段活用）「・」は、語幹と語尾の区分
意味：始まる。（清音にいう）他動詞「ハシメル」。
分布地点：全県的。
ハスマ・ル（四段活用）
意味：始まる。ハスメル。始める。
分布地点：西置賜郡。南村山郡。北村山郡。最上郡。
山形（庄内）
庄内方言集 おらが庄内弁（1984年、佐藤俊男）はしまる
意味：始まる。
はしめ
意味：はじめ。
山形（最上）
真室川の方言・民俗・子供の遊び（1978年、矢口中三）ハシマッツォ
意味：始まるよ（＝ぞ）。すぐ―。
ハシマル
意味：始(はじ)まる。
ハシメッツォ
意味：始めるよ（＝ぞ）すぐ―。シ＝ヂ。
ハシメル
意味：始(はじ)める。
山形（置賜）
宮内方言集（1970年、安達正巳）（一）矯正スベキ発音語ノ分類
二、濁音ヲ清音ニ発音スルモノ
はじめ（始め）・・・はしめ
宮城
仙台方言考（1916年、伊勢斎助）はすめる
意味：ハジメル（始）
宮城県史20 民俗Ⅱ（1960年、宮城県）
はしまる
意味：はじまる。
はしめる
意味：はじめる。
角田の方言（1994年、角田市郷土資料館）
ハすマル
意味：始まる
例：
「もう 宴会はすまる時間だがら 会場さ へっぺえんわ。」
もう 宴会の始まる時刻だから会場へ入りましょうよ。
福島（全般）
福島県方言辞典（1935年、児玉卯一郎）ハシマル【動】
意味：はじまる
例：戦がはしまるそーだ
使用地域：県北・中部・県南・会津
ハシメル【動】
意味：はじめる
使用地域：県北・県南・会津
福島（会津）
会津方言辞典（1983年、龍川清・佐藤忠彦）はしまる【動】
意味：はじまる
例：「戦争が―そうだ」
はしめる【動】
意味：はじめる
福島（浜通り南部）
富岡町史 第三巻 民俗 考古編（1987年、富岡町史編纂委員会）ハシマル
意味：はじまる
福島（中通り南部）
西白河郡誌（1915年、福島県西白河郡役所）正語：はじめ（初）
方言或は訛語：ハシメ
編集後記
奥州/東北各地の言語を後世に残すためには、東北方言の公用語化が不可欠です。
奥州語は、
奥州/東北６県の方言資料を基に、
共通の用法で構成されています。
公用語化により、
各地の言語文化を
次世代に継承できる環境を
整えていければ幸いです。
編集者：千葉光