東北（旧：奥州）6県の言語資料を基に、
意味・語源などを整理しました。
目次：
01.意味02. 語源
03. 江戸時代の言語資料
04. 各地の言語資料より
青森：全般 津軽 南部
秋田：全般 県北 由利
岩手：旧南部領 旧伊達領
山形：全般 庄内 置賜
宮城：各地
福島：全般 会津 新潟県東蒲原郡（旧会津藩領）
中通中部 中通南部 浜通北部 浜通南部
05. 編集後記
意味
おら
〔意味〕俺、わたし
〔品詞〕一人称代名詞
派生語として
・おら家（え）：私の家・我が家などがあります。
・おら方（ほ）：私の方・我が方
・おら処（どご）：私のところ
日本語の場合、所有や所属を表す
格助詞「の」が付きますが、
奥州語では「おら」に直接、
「家・方・どご」などが接続し、
一つの名詞となります。
語源
語源について解説のある・津軽のことば 第二巻から引用します。
・津軽木造新田地方の方言
津軽のことば 第二巻（1958年、鳴海助一）
「おら」「おらだじ」などの語源について。--- 引用ここまで ---
①おら＝語源学の方では、
有史以前の、人類の声音が、
言語を形成するようになった時代、
原始時代後期とも名づくべきか．．．
その頃の言語生態を名づけて
第一次または、第一期の言語という。
そのすべては、
原始人の「叫び声」と「まねび声」とである。
前者は、人間の感動した時発する音で、
後者は、すべて物の音や状態を真似たもの。
以下略す。
「おら」の根本的な本元は（第一期）
「お」であったとみる。
「ア」「ワ」等と同じく、
自分を示す「叫び声」であったにちがいない。
その「お」に、
「の」がついて
「おの」となった。
「此の・其の・彼の」の
「の」である。
またこの「の」は、
「名・汝・兄・根（ナ・ニ・ネ）」と同じく、
おしみの意味をも含んでいる。
次に、
「此れ・其れ・彼れ・あれ」の
「れ」がついて
「おのれ」となる。
「れ」は「ら」に通ずる。
だから「おのら」ともいう。
また「我ら」の「ら」がついて、
「おのれら」という複数語ともなる。
これ等の語から、
略音によって再び単小な「おれ・おら」となった．．．
と私は信じている。
この言語資料では、
・おのれ → おれという経路ではないかとしています。
・おのれら → おら
次項でとりあげる江戸時代の言語資料
「浜荻（はまおぎ）仙台」に於いても、
「をら」を「をのれの約」としています。
津軽木造新田地方の方言（2000年、田中茂）>
オラ--- 引用ここまで ---
〔意味〕自分（吾（ワ）よりも丁寧）
〔原形〕おれ
〔品詞〕人代名詞
〔音韻〕「オレァ」が「オラ」になったものだろうか。
〔その他〕
「オラ」は、自分の意であるが
丁寧な意味がこめられる。
普通の言い方は「ワ」である。
原形は「おれ」だろう。
それに津軽方言によく見られる
「ァ」がついて
「オレァ→オラ」となったと考えられる。
〔用例〕
ドレ、オラヤッテケル。
（どれ、私がやってあげる）
この資料では、
オレァ → オラという経路ではないかとしています。
江戸時代の言語資料
江戸時代末期の・浜荻（はまおぎ）・・・仙台に、「をら、おら」がみられます。
・苦界船乗合咄・・・山形（庄内）
・湯の垢・・・山形（庄内）
仙台方言音韻考（1932年、小倉進平）
【浜荻】
をら
〔意味〕己等。をのれの約。をれに委し。
〔江戸〕わっちら
浜荻は仙台と江戸の言葉を
対比する構成になっており、
「をら（おら）」に対応する江戸言葉を
「わっちら」としています。
山形県方言辞典（1970年、山形県方言研究会）
オラ（代）
〔意味〕俺。私。（男女とも）
〔分布地点〕全県的
江戸期庄内の女性の例に
「おらも酒呑みでちゃ」〔苦界船乗合咄〕、
「おら知ろばしな」〔湯の垢〕
など多く見える。
この資料では、
江戸時代の庄内地方の女性が
「おら」を使っていた例として、
江戸末期の「苦界船乗合咄」「湯の垢」を
とりあげています。
各地の言語資料より
各地の言語資料から、意味・用例などを整理しました。注）言語資料名の（ ）内は、発行年、著者名
青森（全般）
東奥日用語辞典及青森県方言集（1932年、東奥日報社）オラ
〔意味〕我等、己れ
青森（津軽地方）
津輕方言詩集「ねぷた」（1936年、一戸謙三）何處（ド）サ行（エ）ても、注）太字は当方にて
おら達（ダヅ）ねだけァ
弘前（シロサギ）だけァえンたどごァ何處（ドゴ）ネある！
お岩木山（ユワキサマ）ね守（まも）らエで、
お城の周（まは）りサ展（フロダ）がる
此のあづましいおらの街（マヅ）・・・
青森県方言集（1936年、菅沼貴一）
オラ
意味：俺。僕
品詞：代名詞
区域：津軽、南部
津軽のことば 第二巻（1958年、鳴海助一）
おら 代名詞（自称）。
「我・私・僕・俺（おれ）・自己（おのれ）」等の意。
この「おら」に複数的な接尾語がついて、
次のような言い方も、しばしば用いられる。
①おらェ＝私の家・僕の家・拙宅等にあたる。
②おらけェんど＝俺たち・僕等・私たち等。
③おらたつ（おらだじ）＝私共・私め（卑下）
④おらェんたもの＝俺みたいな者・私如き者（卑下）
⑤おらんど＝俺たち・私共・我々・僕たち等。
※おらハキモノァ、メナェグナタデァ。
〇僕の（俺の・私の）靴（下駄・ズック）が、見えなくなったぜ。
津軽 森田村方言集（1979年、木村国史郎）
オラ
意味：俺。自分。私。
青森市旧安田の方言語彙（2001年、三浦義雄）
オラ（名）
意味：俺。私。我。「ワ」「ワエ」とも言う。
オラダズバ（連）
【オラダズ（名）、バ（助）】 意味：俺たちを。
青森（南部地方）
青森県南 岩手県北 八戸地方 方言辞典（1986年、寺井義弘）おら（一人称人代単）
意味：俺。
おらだづ（一人称人代複）
俺達。
南部のことば（1992年、佐藤政五郎）
おら
意味：俺・私・我
おらごと
意味：わたしのこと
用例：おらごと何てへてらぇ？あの人。
おらずのあ
意味：私という奴は・私という人間は
おらだ・おらだず・おらど
意味：俺達・私共
おら、は
意味：私は、もう
用例：おら、は、わがね年とって
（私は、もう、駄目だ、年とって）
おらばり
意味：私ばり 用例：おらばり一人っこねなってしまった。
秋田（全般）
秋田方言（1929年、秋田県学務部学務課）おら（代名）
〔意味〕私、私共。
〔方言採集地〕鹿角郡、山本郡、南秋田郡、秋田市、仙北郡、雄勝郡、由利郡
秋田（県北）
田代町史資料 第四輯 田代町の方言（1983年、秋田県田代町）オラ・オラダケ・オランケ・オンキャ
〔意味〕私・自分・私達・自分達ということである。
秋田（由利）
一九七三年版 象潟町史（1973年、象潟町郷土史編纂委員会）おら（れ）
〔意味〕私、俺
岩手（旧南部領）
遠野方言誌（1926年、伊能嘉矩）オラア
意味：吾等
解説：己れ等の轉
花巻の歴史（1958年、熊谷章一）
オラ
俺、自分
盛岡のことば（1981年、佐藤好文）
オラ〔俺・己〕
意味：私。自分。また複数の意にも用いられる。
遠野民俗資料 遠野ことば（1982年、俵田藤次郎・高橋幸吉）
オラ（オレ）
意味：私、俺れ（男女共に使う言葉）
岩手（旧伊達領）
気仙方言辞典（1978年、金野菊三郎）おら
意味：俺。俺等。
解説：単数にも複数にも用いる。
山形（全般）
山形県方言集（1933年、山形県師範学校）おら
意味：僕、私（己）
品詞：代名詞
使用地方：庄内、村山、置賜
用例：おらだもえぐであ。（僕等も行くよ。）
おらあ
意味：僕、私
品詞：代名詞
使用地方：村山、置賜
山形（庄内）
みかわの方言（1983年、佐藤武夫）やんだおら（俺いやだ）
庄内方言集 おらが庄内弁（1984年、佐藤俊男）
おら
意味：おれ。僕。私。
解説：おめ に対する言葉
用例：おらだも 日露戦争さ えってきた。
庄内方言辞典（1992年、佐藤雪雄）
オラ
意味：おれ。私。自分。
用例：「オラしらね」（私は知らない）
山形（置賜）
米澤言音考（1902年、内田慶三）おえら。又、おら。又、えら。
意味：私
解説：
おえらハ、己等（オレラ）ノ、
れノ父音ヲ脱シタルモノナリ。
おらハ、おれらノ、
れヲ脱して、用ヒタル場合ト、
おれはト云フ複語ノ、れはヲ約シテ、
用ヒタル場合トノ、二ツアリ。
一ノ場合ハ、
・・・にもおしえなえ、
私にも教へないノ意
二ノ場合ハ、
・・・知らなえ、
・・・見なえナドノ如シ。
えらハ、おらノ轉。田舎語。
米沢方言辞典（1969年、米沢女子短期大学国語研究部）
おら
意味：僕。私。俺ら。
置賜地方川西の方言集・おらだのことば（1998年、松村健治）
おらあだり
意味：［名］私の近所．（「おらだり」ともいう）．
用例：おらあだりで そげなことはしねなぁ
おらししゃね
意味：［句］私は知らない．
用例：なにゆわっちゃたて おらししゃね
宮城
仙台方言集（1919年、土井八枝）おら
意味：おのれ
用例：おらしゃねえ（私は知らない）
自伝的仙台弁（1966年、石川鈴子）
おら
意味：自分。私。己。
女の子まで使っていた。
＝おれ。
用例：「－やんだ」
細倉の言葉（1956年、世古正昭）
おら
意味：俺、私。
解説：
第一人称単数のオレ、オラは
男性代名詞としては全国共通であるが、
当地は女子でも自分のことを
オレ、オラという。
妙令の女子も言うのでギョッとする。
南三陸地方の方言（1984年、西條弥一郎）
おら
意味：おれ・自分
方言 みなみかた（1997年、南方町文化財保護委員会）
おら
意味：
自分をいう
男女共に使う
おれと同じ
福島（全般）
福島県方言辞典（1935年、児玉卯一郎）オラ、オラァ
意味：私、俺
使用地域：県北・中部・県南・浜通・会津
福島（会津）
会津方言辞典（1983年、龍川清・佐藤忠彦）おら
（１）自分
（２）複数、おらだち「・・・大嫌いだ」
おらあ
意味：おれは、おれが
会津只見の方言（2002年、只見町史編さん委員会）
おら・おらー
意味：俺。私。（単数にも複数にも通用）
新潟県東蒲原郡（旧会津藩領）
上川のおんな語り（2003年、國學院大學 民俗文学研究会 説話研究会）・おらみたいなどん百姓が注）太字は当方にて
・おらも姉みてぇにお籠に乗ってみてえ
福島（中通り中部）
忘れられつつある方言集（1968年、三浦孟義）オラア
意味：おれ、私
都路村史（1985年、都路村史編纂委員会）
オレ・オラア
意味：私
郡山の方言（1989年、福島県郡山市教育委員会）
オラ、オラァ
意味：私。僕。自分。俺。
旧塩澤村地域遺産のことばと地名（2013年、菅野八作）
オラァー
意味：俺、自分、私
解説：女性も使用する
用例：
そだごどオラァーも知っていだ
そんな事俺（私）も知っていだ
福島（中通り南部）
湯本山郷史 奥州白河領木地村とその周辺 上巻（1973、星勝晴）おら
意味：自分を言う。
福島（浜通り北部）
相馬方言考（1930年、新妻三男）オラ
意味：おれ、おれら（単複兼用）
高平方言集（2005年、高平方言教室）
オラ
意味：私
用例：オラの生まれは原町だ
大熊町方言集（2019年、おおくまふるさと塾）
オラ
意味：俺
用例：オラも大学さ行きてえ
福島（浜通り南部）
富岡町史 第三巻 民俗 考古編（1987年、富岡町史編纂委員会）オラ
意味：俺
いわき市小川町地方の方言（1988年、草野二郎）
用例：おら弱えもんで、おめえにばり苦労かげっちまな。
編集後記
東北（旧・奥州）6県の言語を後世に継承していくためには、
東北方言の公用語化が不可欠です。
奥州語の文法は、
奥州/東北６県の言語資料を基に、
広範囲に共通の用法で構成されています。
公用語化により、奥州/東北の言語を
次世代に継承できる環境を整えて
いければ幸いです。
編集者：千葉光