ける（北奥編）
青森・秋田・岩手の方言資料から、意味・活用などを整理しました。
青森
津軽方言集（1902年、齋藤大衛・神正民）ける
意味：
與（アタ）フルコト。
又ハ「ケセ」（與ヘヨノ義）ナド、活用ス。
呉（ク）レ 呉レヨ ナドノ轉化ナラン
青森県方言集（1936年、菅沼貴一）
ケル
意味：呉れるの轉化
区域：津軽、南部
続津軽のことば 第二巻 補遺編二（1964年、鳴海助一）
ける 動詞：
活用：
くれナイ。（けナェ。）（未然形）
くれマス。（けダ。けデ、）（連用形）
くれる。（ける。）（終止形）
くれる人、（ける人。）（連体形）
くれれバ、（けれバ）（仮定形）
くれろ。（けろ。）（命令形）
例：
※ける、けナェトネカグ、アダッテバエデモ、ミルベシシ。
（アダルは交渉すること。）
○くれる、くれないはともかく、先方に話すだけでも話してみましょうよ。（手当ての要求など）
※けるネ、けラエナェシ、モラルネ、モララエナェ。
○くれるにも、くれられないし、もらうにも、もらわれない。
（ひとり娘の場合。婿どりするにも、おいそれと容易には、もらえない、という意）
青森（南部地方）
教育適用 南部方言集（1906年、簗瀬栄）ける
意味：
物を他人に與（やる）ことにて
くれるの轉訛（てんくわ）
十和田の方言（1997年、国分良人）
ける
意味：あげる、やる
けね
意味：あげない、やらない
けだ
意味：あげた、やった
けねが
意味：呉れないか
けだが
意味：あげたか、やったか
けらえね
意味：あげられない、やれない
けるが
意味：あげるか、やるか
青森（下北地方）
下北・薬研の風物誌（1981年、佐藤徳蔵）ケル
意味：相手に物をやる
秋田
秋田方言（1929年、秋田県学務部学務課）ける
品詞：動詞
意味：呉れる。
例：「錢けるから來い。」
方言採集地：南秋田郡
鹿角方言考（1953年、大里武八郎）
ける
意味：くれる（与フ）ノ約
例：
「ければよろこぶ＝クレレバ喜ブ」
「これ、けてけろ＝クレテクレロ、之オクレ、之ヲ頂戴」
本荘・由利のことばっこ（2004年、本荘市教育委員会）
例：
この本 ほしば ける。
（この本が欲しければ、あげる）
ほしば このとげー けでやる。
（欲しければ、この時計をあげる）
あんたさ うじの娘 けでやる。
（あなたに家の娘を嫁にやる）
岩手
遠野方言誌（1926年、伊能嘉矩）ケル 又 ケロ 又 ケナイ
意味：呉れる、呉れろ、呉れない
盛岡のことば（1981年、佐藤好文）
ケル
意味：人に物を与える。くれる。やる。
ケデ
意味：くれて
ケネァ
意味：くれない。やらない。
ケデヤル
意味：くれてやる。やる。与える。
ケネァガ
意味：呉れないか？
ケデケロ
意味：呉れてくれ
ケルナ、ケンナ
意味：くれるな。やるな。
種市のことば 沿岸北部編（1989年、堀米繁男）
けっか
意味：呉れようか。やろうか。呉れるか。呉れるのか
ける
意味：呉れる。あげる
例：「りんごー（を）ける」
ける
意味：・・・てやる。・・・て呉れる
例：「手伝ってける」「やっつけでける」
活用：
けだ。けで。ければ。けろ など
岩手（旧伊達領）
黄海村史（1960年、黄海村史編纂委員会）けろ
意味：与えろ。くれろ。
ける
意味：くれる。与える。
気仙方言辞典（1978年、金野菊三郎）
ける
意味：呉れる（ら下一）。
例：おやつゥけろ。
以上、北奥編でした。
編集：千葉光